Ritournelle,nom de plume d’Irène Bouguerra
Autrice, illustratrice

Ritournelle a grandi et continue de grandir dans différents pays. Elle habite aujourd’hui un hameau des Pyrénées ariégeoises. Née d’une famille pluriculturelle, elle a le goût de l’ailleurs et de l’autre, aimant découvrir cette richesse qu’est la différence, observer, prendre le temps, entrer en intimité, se lier d’amitié.

Diplômée des Beaux-arts, Ritournelle dessine et peint depuis l’enfance et écrit depuis une décennie.
Ses premières publications sont des récits de voyage (www.terriennechronique.net). Inspirée par les contes qu’elle aime animer d’une nouvelle vie, formée auprès d’Henri Gougaud, ses albums jeunesse sont publiés depuis 2020. Ses dernières publications sont des carnets de voyage destinés au jeune public.

Elle expose régulièrement ses illustrations et présente ses livres lors d’événements.
Ritournelle est aussi lectrice interprète de ses histoires dans des projets à paraître d’albums musicaux.

Démarche artistique
Mes explorations artistiques prennent diverses formes : l’écriture, l’illustration, les arts graphiques, l’édition, mais répondent toujours à un même désir narratif.

Ce qui a animé la réalisation de mes deux carnets de voyage « Chez moi in India » et « Chez moi au Burkina » est de raconter une expérience de rencontre.
J’ai été résidente plusieurs années dans chacun de ces pays. Il y a d’abord eu une immersion, de nouvelles habitudes, de nombreuses découvertes. Des liens se sont créés avec mes voisins d’alors.
Parmi eux deux enfants, Vijay en Inde et Pierrette au Burkina Faso, m’ont offert un fil rouge. Ils sont les guides de ces carnets, nous exposant leurs lieux de vie, leurs foyers, leurs écoles, leurs routines, leurs fratries, leurs jeux… Par-delà l’anodin, deux pays, deux cultures, aussi riches que singulières, se dessinent. Plutôt que de montrer le spectaculaire j’ai voulu parler du familier, de la vie de tous les jours – par extension, de ce qui, dans la diversité, nous rapproche humainement.
Voilà pour le signifiant.

En ce qui concerne le traitement pictural, j’ai fait le choix d’associer peinture et photographie, les fondant le plus sensiblement possible dans des photomontages. De ces longs séjours j’ai gardé autant de clichés que de souvenirs de tous ces objets emblématiques du quotidien : la « bouilloire » de plastique recyclé pour se laver, les objets de culte des hindous présents sur l’autel de chaque maison, la volaille s’ébattant dans les cours, les singes chapardeurs dans les jardins, le « rickshaw », tricycle motorisé faisant office de taxi, le « pagne », tissu aux motifs symboliques très colorés… Tous ces collages contribuent à recomposer le décor. Les fonds et les personnages sont peints à l’acrylique sur papier. Plusieurs strates de peinture aboutissent au rendu final.

J’espère restituer ainsi par mes images ce mot de bienvenue que les burkinabè comme les tamouls m’ont, de bien des manières, si souvent adressé.

Entrez-donc, regardez, soyez curieux, je vous invite au voyage !

https://www.ritournelle.cloud/